cbi. Du hältst die erste Printausgabe der эхо echo in den Händen. Seit 1995 war die Vostotschnaja die vierteljährliche Zeitschrift der Stiftung Jugendaustausch Schweiz-GUS. Das 20-Jahre-Jubiläum der Stiftung nahmen sich Geschäftsstelle und Redaktion zum Anlass, an der Zeitschrift nicht nur den Namen zu ändern: In Zukunft werden sich Print- und Onlineausgaben abwechseln, Extras wie Filmchen oder etwa Russisch-Lerneinheiten auf unserer Homepage www.3xo.ch sind in Planung. Auf dieser Homepage wartet seit Mitte Februar die erste Nummer der эхо echo auch dich. Zum Beispiel mit der Berichterstattung unseres Jahrestreffs im Oktober, wo ehemalige Teilnehmer «ihre» Städte vorstellten, Erfahrungen an zukünftige Teilnehmer weitergaben und nicht zuletzt der traditionelle Borschtsch geschöpft wurde. Und einer Rückschau auf die zehn besten Artikel der 14-jährigen Vostotschnaja-Tradition. Ein bisschen Nostalgie darf schliesslich sein.
In der vorliegenden Frühlings-Printausgabe erwartet dich viel Neues: Die Unterteilung des Hefts in Rubriken, ein Interview direkt aus Sibirien und eine Collage-Doppelseite. Schreibst du vielleicht gerade eine Maturarbeit über Russland, oder beschäftigst dich sonst irgendwie mit einem der GUS-Staaten? Gianna Jakobi hat es auf Seite 12 vorgemacht: Hier kannst auch du über deine Forschungen und Ideen schreiben!
Die Printausgabe ist jeweils auch im Internet vertreten, so eine Art Echo zum Heft eben: Ergänzungen und Übersetzungen, Bildstrecken, Fortsetzungen von Artikeln und immer wieder etwas Aktuelles laden dort zum surfen ein.
Wir wünschen eine spannende Lektüre!