8001 Zürich / Ausstellung: Tagebuch des Künstlers Valery Yurlov
26.08.2010 bis 09.10.2010
13:00 bis 18:00 Uhr

Nadja Brykina Gallery, Sihlstrasse 91, 8001 Zürich

Die Ausstellung zeigt Werke und Skizzen des russischen Künstlers 
Valery Yurlov. Dieser kommentiert aus heutiger Sicht seine Theorien, 
Werke und Skizzen - und entdeckt neue Lösungen für Aufgaben, die 
er sich früher gestellt hat.

Eintritt: -

Info: Nadja, Brykina
info@brykina.com 
www.brykina.com

Worttandem  Dzmitry Dzmitryjeu und Beat Gloor

STADTBIBLIOTHEK BADEN
Mellingerstrasse 19
Freitag, 27. August 2010, 19 Uhr

Vernissage und Gespräch mit Dzmitry Dzmitryjeu und Beat Gloor
Moderation: Albert Kuhn, Kulturjournalist
Übersetzung: Marina Grankova

Mit Apéro, Eintritt frei

Ausstellung der Textbilder
27. August bis 18. September 2010

Öffnungszeiten Stadtbibliothek Baden
Mo/Di/Do/Fr 9–19 Uhr
Mi 9–20 Uhr
Sa 9–16 Uhr
Freitag, 3. September, geschlossen
www.stadtbibliothek.baden.ch

Beat Gloor aus Klingnau und Dzmitry Dzmitryjeu aus Mahileu (russ. Magiljow) am Dnjepr im Osten von Belarus, Vertreter der visuellen Literatur, die vorher nicht voneinander wussten, treffen sich. Sie spielen mit Buchstaben, Silben, Wörtern, und ob nun mit dem deutschen oder dem belarussischen Alphabet, sie finden zu bildlichen Ausdrucksformen, geistreichen und humorvollen Textbildern, die sie in einer Ausstellung in der Stadtbibliothek Baden zeigen.

Zusammen sind sie mehr als ein literarisches Tandem. Das Tandem bietet einen persönlichen Kontakt, der es dem Gast, der nicht lange bleibt, leichter macht, in der Fremde freundliche Leute, die Grenze nach Deutschland oder das beste Brot beim Bäcker zu finden. Aktuell "fährt" das Tandem im Aargau, später in Belarus. Denn: Das Leben ist zu kurz, um zu Hause zu bleiben. Zur Vernissage führen die beiden ein übersetztes Gespräch auf Deutsch und Russisch, moderiert von Albert Kuhn, über Bekanntes und Unbekanntes aus Klingnau und Mahileu, über Sprache und Schrift und stimmen in "Global Town Baden" ein.

Beat Gloor, geboren 1959, hat als Programmierer, Pianist und Korrektor gearbeitet. Seit 1989 betreibt er die Sprachagentur Text Control (Lektorat, Stil, Text, Namensfindung). Beat Gloor interessiert sich für alle Formen des Schreibens, des Sprechens und des Denkens. Verschiedene Bücher sind erschienen, darunter: «staat sex amen» (1999), «Die Tage gehen vorüber ...» (2003) und «uns ich er» (2009). Er lebt in Klingnau.

Dzmitry Dzmitryjeu, geboren 1978, studierte an der Universität in Mahileu, Belarus, russische und belarussische Literaturwissenschaft. Er ist Herausgeber einer Hörbuchreihe zur belarussischen Poesie und arbeitet als Tonregisseur beim regionalen Fernsehstudio in Mahileu. Seine ersten Gedichte schrieb er auf Russisch, heute arbeitet er mit der belarussischen Sprache und deren Alphabet und kreiert im Bereich der visuellen Literatur Palindrome, Transpalite, Ambigramme. Er lebt in Mahileu.

Themen aus den Kreisen Kultur, Wirtschaft, Wissenschaft. Moderation: Dr. Marcel L'Eplattenier

Die grösste Naturkatastrophe des Jahrtausends über der Tunguska in Sibirien. Werden wir in Zukunft vermehrt von Meteoriten bedroht? Kann man einer zukünftigen Katastrophe vorbeugen? Diese und ähnliche Themen werden in der Dialoggruppe diskutiert.

Die neu eröffnete Galleria Còrt du Leòn im Dorfkern von 6999 Astano 
(Malcantone/Tessin) freut sich, vom 23. Juli bis 10.Oktober 2010 ihre 
erste zweisprachige Sommeraustellung zu präsentieren: 

*Liebe Grüsse aus Moskau – eine Postkarten-Reise ins Zarenreich*
*Cari saluti dalla Russia – un viaggio nell’Impero degli Zar attraverso
cartoline postali*
 
"Liebe Grüsse aus Moskau". - Wer weiss, wie viele Postkarten aus dem 
Zarenreich und der Sowietunion in den letzten 100 Jahren mit dieser 
Schlusszeile versehen und versandt wurden? Medienkinder des Kalten 
Krieges erinnern sich womöglich an Sean Connery im James Bond-Streifen 
"Dalla Russia con amore" (1963, From Russia with Love).

Die zweisprachige Ausstellung (Deutsch/Italienisch)"Liebe Grüsse aus 
Moskau - Cari saluti dalla Russia"(eine Ausstellung des Historischen 
Seminars der Universität Basel in der Universitätsbibliothek Basel im 
Winter 2009/2010) nimmt beide Gedanken auf: Sie zeigt Postkarten aus 
Russland und lässt den Besucher eine einmalige Gedanken-Reise ins Zarenreich 
unternehmen. Aber die Ausstellung widerlegt auch Stereotypen: Russland 
besteht nicht nur aus Russen; Russland war und ist ein Vielvölkerreich. 
Die Postkartenschreiber und Fotografen wussten dies. Wählten sie deshalb 
die Vielfalt der Motive? Die Kasachenfamilie vor ihrer Jurte, Kamelreiter 
in der Steppe Turkestans, die buddhistische Zeremonie von Kalmücken... 
Die Schneelandschaft des Urals, die Gebirge des Kaukasus, Moscheen und 
Märkte in Samarkand – die Motive der Karten spiegeln den staunenden Reisenden.

Gezeigt werden Postkarten aus St. Petersburg und Moskau, Kaukasus, Sibirien 
und Zentralasien. Protagonisten waren einfache Bauern, Strassenhändler mit
ihren Waren, Bräute in traditionellem Gewand, aber auch der Zar und seine 
Familie. Die versandten Postkarten berichten von der Wild- und Schönheit der 
Natur, geben Einblicke in Wirtschafts- und Liebesbeziehungen. Die "Cari saluti 
dalla Russia" entführen in eine längst vergangene Zeit, sie lassen vom Reisen 
nach Russland träumen und fordern auf, allzu bekannte Annahmen von Russland 
zu überdenken.

Die Ausstellung ist zweisprachig: Italienisch und Deutsch. Der Eintritt ist frei.

Galleria Còrt du Leòn, 6999 Astano (Malcantone/ Tessin)
Tel.++41(0)91 608 23 67, www.cortduleon.ch
Kontaktperson: Brigitte Masciorini

Ausstellungsdaten : 23. Juli bis 10. Oktober 2010
Öffnungszeiten: Dienstag, Freitag, Samstag, Sonntag:  17.00 – 19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung

8001 Zürich / Ausstellung: "Stalingrad Volgograd Mémoire" von Maurice Schobinger
8. bis 12. August 2010
ganzer Tag bis ganzer Tag

Hauptbahnhof Zürich, Haupthalle, 8001 Zürich

Der Waadtländer Fotograf Maurice Schobinger zeigt in "Stalingrad Volgograd Mémoire" die heutige Stadt Wolgograd in Russland und verbindet die Vergangenheit von Stalingrad mit dem Leben heute.

Das bisher unveröffentlichte Tagebuch einer Bewohnerin des belagerten Stalingrad von 1942 begleitet die Fotos des Schweizers auf einmalige und ergreifende Weise und macht Geschichte lebendig.

Die Fotoausstellung wird mitten im Hauptbahnhof Zürich in speziell konzipierten Metallkuben präsentiert.

Eintritt: Kostenlos

Info: Natalia Filchakova, Association Stalingrad Volgograd Mémoire, 
contact@sta-vog.org 

http://sta-vog.org